• Home
  • > 자료마당
  • > 국제교류체험수기


외국어영화토론 ‘Talk! Korean Movie’ 외국인 참여후기

2014.02.28 관리자 4919

외국어영화토론 ‘Talk! Korean Movie’ 참여후기



Ruben Avila 


󠀀 프로그램 개요

일시: 2014. 2. 25(화)

장소: 수원시평생학습관

내용: 한국영화<님은 먼 곳에>를 주제로 수원시민과 시 거주 외국인이 함께 자신들의 의견 및 경험을 공유하며 네트워크를 활성화할 수 있는 기회


󠀀 후 기 

한국에서 지내는 동안 저는 한국 사람들과 가부장적 사회, 군복무, 불륜, 개인적인 재주 등과 같이 복잡한 주제에 대해 이야기 나눠본 적이 없었습니다. 그런데 ‘Talk Korean Movie’ 라는 외국어영화토론 활동을 통해서 저는 비로소 한국 사람들과 이러한 흥미로운 주제를 가진 대화 속에 스며들 수 있었고, 젊은 층과 40-50대 중년층이 함께여서 더욱 유익했습니다.

외국어영화토론은 수원시민과 외국인들이 서로의 의견을 함께 공유할 수 있도록 만들어진 것입니다. 토론은 편안하고 즐거운 분위기 속에서 진행되었습니다. 한국인 참여자들은 외국인인 저희들에게 한국문화 속에 존재하는 특정한 위계질서와 규율 등에 대해 자세히 설명해주었고, 이는 제가 한국문화를 더 이해할 수 있도록 해주었습니다.

토론을 하면서 저는 한국의 군대문화와 결혼생활에 대한 재미있는 이야기들을 수 있었습니다. 이런 것들은 제가 ‘Talk! Korean Movie’에 참여하기 전에는 한국 사람들과 이야기 할 기회조차 없던 주제들이었습니다. 이러한 토론을 통해 저는 한국문화에 대해 더 많은 것을 배웠습니다. 예를 들어, 우리가 한국의 가부장적인 사회에 대해 토론할 때, 현재 한국에서 이러한 문화는 빠르게 변하고 있지만 그렇기 때문에 세대 간 갈등이 존재한다는 것을 알게 되었습니다.

이 영화토론에 참여할 수 있어서 기뻤고, 한국 사람들과 함께 한국 문화에 대해 깊은 의견을 공유할 수 있어서 좋았습니다. 이렇게 시민과 외국인이 문화교류를 하고 서로 친구가 될 수 있는 활동들이 수원에 더 많이 생겼으면 좋겠습니다. 그리하여 외국인들이 자신들의 나라로 돌아갔을 때 한국 친구들과 했던 이러한 경험의 기회들이 정말 값진 것으로 남을 것이라고 생각합니다.





Review for 'Talk! Korean Movie'  



Ruben Avila(27)


During the time I've been in South Korea I had never been able to speak deeply with Korean people about complex issues such as the patriarchal society in this country, the Korean military service or personal issues like infidelity and special talents that each person discovers and develops. It was not until the "Talk Korean Movie" activity that I could engage in interesting conversations on these issues with both Korean middle-aged people, as well as of young age.


The activity was designed so that Koreans and foreigners exchanged ideas on these topics. To this I must add that the environment to carry out the discussion was friendly, pleasant and relaxed. Koreans explained us very particular aspects of Korean culture that allowed us to understand how certain hierarchies and codes of ethics exist in Korean culture.


In this activity I discovered some interesting information regarding the Korean military for example, and other characteristics of Korean culture on marriage, previously I couldn’t be able to speak deeply about these topics with Korean people. Learning these particular aspects allows me to know more about the culture of this country. For instance, when we were discussing about patriarchal society, I was told by some Koreans that currently in Korea the situation (Hierarchy of the old generation) is changing and today there is a conflict between generations.


Finally, I can say that I was pleased to be part of this activity, which allowed me to share with Koreans and learn more about Korean culture. I think more activities like this should be carried out, as it facilitates cultural exchange with Koreans, and also allow us foreigners to know more Korean people and make friends. At the end, the experiences that we foreigners can take with us when we go back to our countries are nicer when we made local friends.




  • facebook
  • twitter