• Home
  • > 자료마당
  • > 영문블로그

영문블로그

The 4th of Volunteering Together in Suwon_Making Kimchi

2022.12.13 교류협력팀 1324


Hello, this is Jiyoon Lee of Suwon Center's Volunteer Activators:) 

Today, I am sharing the 4th VTS program which was mainly about Kimjang this November.

Please refers to the 18th of November's volunteer programme.

On November 26, 2022, Suwon Volunteer Center and Suwon International Cooperation Center successfully operated ‘Experience program of learning winter food culture Korea-making Kimchi’



This is the fourth volunteer program of "VTS! (volunteering together in Suwon)",

This program is operated with many foreign residents and provides an opportunity to experience Korea's winter kimchi culture and supports strengthening local exchanges.

Many participants, including foreigners from various countries, SCVA, and international students from Ajou University, gathered to experience the culture of making KImchi.

Participants worked hard to make kimchi by washing various vegetables and mixing seasoning and cabbage.



It was not easy to work so hard but the participants were proud of them.

Also, Kimchi was donated to the senior citizen center and social welfare center.

  




After making kimchi, participants learned how to wear hanbok which is a traditional costume, and basic Korean etiquette of greeting and experienced the way of enjoying traditional tea culture.



Participants liked the colorful hanbok and enjoyed taking pictures.

At first, the participants felt awkward about Korean traditional etiquette, but they enjoyed a new culture with pretty hanbok while experiencing it.

Also, they made refreshments that were precious in the past and learned about Korean tea culture.

 


Through various experiences, the fourth of the VTS! program was completed.


Please look forward to the exciting programs.


***

안녕하세요, 수원시공공외교단 9기 이지윤입니다:) 오늘은 지난 11월 진행한 김장 소식을 전해드리겠습니다. 

11월 18일 진행한 내용은 '포토뉴스'를 참조 부탁드립니다~!

지난 1126, 수원시 국제교류센터는 수원시 자원봉사센터와 함께 한국의 겨울 식문화 김장 체험봉사 프로그램을 성공적으로 진행하였습니다.

이 프로그램은 외국인 주민들과 함께하는 VTS! 프로그램(Volunteer Together in Suwon!)4번째 봉사활동이며


김장 문화 체험, 한복 체험, 기본예절교육, 다례다식 실습으로 구성되었습니다.



프로그램은 많은 외국인 거주자들과 함께 진행되며 한국의 겨울 김장 문화를 체험할 수 있는 기회를 제공하고 이를 통해 지역 교류 강화를 지원합니다.

 

다양한 나라에서 온 외국인,SCVA(수원시공공외교단),아주대 외국인 유학생들이 김장 문화를 체험하기 위해 모였습니다.

참가자들은 재료를 씻고 배추와 양념을 버무리며 김치를 열심히 만들었습니다.

김치를 만드는 과정이 쉽지 않고 힘들었지만 참가자들은 뿌듯해하였고 완성된 김치는 인근 경로당과 사회복지관에 기부하였습니다.

 

김장 문화 체험 이후에 한복 입는 법을 배우고 한국의 기본 예절 교육과 다례다식 실습을 하였습니다.참가자들은 알록달록한 한복을 마음에 들어하였고 사진도 찍으며 즐거워하였습니다.

참가자들이 처음에는 한국의 전통 예절을 어색하게 느꼈지만 체험을 하면서 예쁜 한복과 함께 새로운 문화를 즐겼고 과거에 귀한 음식이였던 다과를 만들고 한국의 차 문화를 배우기도 하였습니다.

 

다양한 체험으로 외국인 주민과 함께하는 봉사활동’ 4회차를 마무리하였습니다.

내년에도 있을 프로그램도 많이 기대해주세요!

 


작성자: 수원시공공외교단 9기 이지윤





  • facebook
  • twitter