• Home
  • > 자료마당
  • > 영문블로그

영문블로그

2021 Successful holding of Training Program on Creating an Eco-Friendly City !

2021.09.08 관리자 118




From June 23rd to July 2nd, the non-face-to-face 'Training Program on Creating an Eco-Friendly City through Citizen Environmental Education and Knowledge Sharing on Waste and Sewerage MAnagement('21~'23)' for Indonesian public officials was held.

This training was hosted by Suwon City and SWCIC (Suwon Center for International Cooperation), targeting a total of 25 public officials, government officials, and state officials of Bandung, Indonesia; which is the international sister city of SuwonCity. 
This program was originally planned to offer offline, targeting 3 countries, However, Due to the unprecedented pandemic, it was proceeded as an online seminar to Indonesia only, at SuwonConvention Center’s video conference room.



Lecturers explained about Suwon City’s waste management policy and household waste treatment process Suwon citizen-led renewable energy power generation business cases such as solar power generation project Water circulation city development project using rainwater Suwon City’s major environmental education models and achievements Suwon City's water supply status, sewage management policy, treatment technology, and facilities. These topics were mainly about Suwon City’s proceeded and proceeding environmental policies.


Each day, After the lecture, participants had an ‘Action plan’ workshop, where they set environmental policies and planned campaigns that are viable in their country. The workshop also contained planning for strengthening governance and civil society and improving waterworks.


Christine Mugia Restu, who works for Bandung City hall said that she could improve herself in provising system for Bandung citizens’ recognizing about environmental problems throughout Suwon city’s remarkable cases.





This training was held after SWCIC proposed ‘Training Program on Creating an Eco-Friendly City through Citizen Environmental Education and Knowledge Sharing on Waste and Sewerage MAnagement’ and it was selected as a global training project by Korea International Cooperation Agency (KOICA) last year.


Suwon City and SWCIC are looking forward to promoting the training for other international sister cities such as Hai Duong, Vietnam, and Siem Reap, Cambodia in 2022 and 2023.


지난 623일부터 72일까지 수원시가 인도네시아 공무원들을대상으로 진행한 수원시환경도시 조성 정책 비대면 연수가 진행됐습니다.

본 연수는 수원시와 수원시국제교류센터 공동 주최로, 국제 자매 우호도시인 인도네시아 반둥시공무원, 중앙정부 공무원,주 정부 관계자 등 총 25명 대상으로 개최되었으며, 코로나 19 상황을 반영하여 수원 컨벤션센터 화상회의실에서온라인 세미나로 진행됐습니다.


주요 교육 내용은 수원시 폐기물 관리 정책과 분리수거 과정, 생활폐기물 처리 과정태양광발전 사업 등 수원시민 주도의 재생에너지 발전 사업 사례빗물을 활용한 자연친화적 물 순환도시 조성사업 수원시의 주요 환경교육 모델과 성과수원시 상수도 현황, 하수 관리 정책·처리기술, 시설 등 수원시에서 진행 중이거나 진행했던 환경 정책과 관련된 것이었습니다.

교육 이후 참가자들은 교육 내용을 바탕으로 직접 자국에서 실행 가능한 환경정책을 세우고, 캠페인을 기획하는 액션플랜워크숍을 진행했습니다. 워크숍에는 시민사회와거버넌스를 강화하는 실행 계획 수립, 상수도 개선 정책 계획 등의 활동이 포함됐습니다.

반둥 시청에서 근무 중인크리스틴 렛추씨는 이 프로그램에 참여하여 수원의 우수한 사례들을 통해 반둥시민들의 환경 의식을 높일 수 있는 제도 마련을 위한 능력을 기를 수 있었다는 후기를 남겼습니다.


이번 연수는 지난해 수원시국제교류센터와 수원시가 함께 제안한 시민환경교육및 폐기물수자원 관리 기술 전수를 통한 환경도시 조성 연수사업2021년 한국국제협력단(KOICA) 정부 부처 제안 글로벌 연수사업으로 선정되면서 진행됐습니다. 올해 연수를 기점으로, 수원시는 2022년과 2023년에 자매우호도시인 베트남 하이즈엉성, 캄보디아 시엠립주 공무원을 대상으로 하는 연수사업을 추진할 계획입니다.









  • facebook
  • twitter