SWCIC's Online Language Exchange  News

the Suwon Center for International Cooperation is actively promoting "uncontact" (non-face-to-face) online international exchanges in line with the "post-corona era" and expanding non-face-to-face exchanges using the online video conference platform. It is currently conducting online exchanges with three Japanese cities.

‘Suwon & Shizuoka’

In July, 19 students from Suwon City and 18 students from Shizuoka City began online exchanges together.

Student exchanges between the two cities began in 2014 with a visit to Shizuoka by a delegation of university students in Suwon City, but students were disappointed that the recent Korona 19 canceled the students' visit to Japan earlier this year.

However, with the active participation of students from both cities, we held an orientation using the video conference platform ZOOM on July 21.

At the orientation, we had time to introduce ourselves and guide our progress schedules, and to discuss the topics and methods of discussion by groups until November and promote friendship.

"We are fortunate to be able to interact with each other even in a situation where we are not free to visit overseas."

Participants said, "I hope it will be an opportunity to learn about the common interests of Korean and Japanese students, including Korona issues and youth issues, as well as each other's regions." There were various opinions such as this.

Group exchanges will be conducted from August to October by selecting topics based on social and cultural issues that each group is interested in, and in November, a joint result report will be held to share the results of exchanges between the four groups.

With this non-face-to-face exchange, we hope that a new exchange model will be established and sustainable exchanges will take place.

‘Suwon & Hukui’

The Online Language Exchange, which has been held annually with the Japanese city of Fukui since 2013, will be expanded from the second half of this year. It has also been interacting with Osaka since July.

Online language exchanges with Fukui and Osaka will take place six times until December. On September 17, "Suwon-Osaka Exchange talking in English." will be held.​

Participants freely talk about Korean and Japanese culture. Suwon citizens who can speak Japanese and Fukui and Osaka citizens who can speak Korean will participate.

Ten citizens from each of the two cities who can speak English will participate in the "Suwon-Osaka Korea-Japan Exchange talking in English."

It is recruiting more people for video language exchanges in the Fukui and Osaka regions. I hope you will participate a lot.

1) Suwon-Hukui Video Language Exchange Application Form : https://forms.gle/D7UHvPq8rSWUYeBM8

2) Suwon-Osaka Video Language Exchange Application Form : https://forms.gle/NSdck5jNd4KZzhmQ9

<수원시국제교류센터 화상언어교류 소식>

수원시국제교류센터에서는 ‘포스트 코로나 시대’에 발맞춰 ‘언택트’(비대면) 방식의 온라인 국제교류를 적극적으로 추진하며 온라인화상회의 플랫폼을 활용한 비대면 교류를 확대하고 있다. 현재 일본 3개 도시와 온라인 교류를 진행 중이다.

‘수원-시즈오카’

지난 7월 수원시 대학생 19명과 시즈오카시 대학생 18명이 함께 온라인 교류의 첫 시작을 끊었다.

두 도시의 학생 상호교류는 2014년 수원시 대학생 대표단의 시즈오카 방문을 계기로 시작되어 활발히 지속되었으나, 최근 코로나19로 인해 올초 수원시 학생들의 방일연수가 취소되어 학생들의 아쉬움이 많았다.

하지만 양시 학생들의 적극적인 참여로 지난 7월 21일 화상회의 플랫폼 ZOOM을 이용해 오리엔테이션을 개최했다.

자기소개와 앞으로의 진행 일정을 안내하고, 4개 그룹으로 나뉘어 11월까지 토론 주제와 진행 방법들에 대해 그룹별로 이야기를 나누고 친목을 도모하는 시간을 가졌다.

“해외 직접 방문이 자유롭지 못한 상황에서 비대면으로나마 교류할 수 있게 되어 다행이다.”,

“코로나 이슈 및 청년문제 등 한일 학생들의 공통 관심사와 서로의 지역에 대해서도 알 수 있는 기회가 되었으면 좋겠다.” 등 다양한 의견이 있었다.

그룹 교류는 8월부터 10월간 각 그룹이 관심 있는 사회·문화 이슈를 바탕으로 주제를 선정하여 진행되고, 11월에는 4개 그룹의 교류 성과를 나누는 합동 결과보고회를 개최할 예정이다.

이번 비대면 교류를 계기로 새로운 교류 모델이 구축되어 지속 가능한 교류가 이루어지길 기대해 본다.

‘수원-후쿠이’, ‘수원-오사카’

2013년부터 일본 후쿠이시와 매년 진행해왔던 ‘화상언어교류’는 올해 하반기부터 확대 운영한다. 지난 7월부터 오사카시와도 교류하고 있다.

후쿠이·오사카시와 화상언어교류는 12월까지 각각 6회에 걸쳐 이뤄진다. 9월 17일에는 ‘영어로 이야기하는 수원-오사카 한일교류’가 한 차례 열린다.​

참가자들은 한국과 일본의 문화를 주제로 자유롭게 이야기를 나눈다. 일본어를 할 수 있는 수원시민, 한국어를 할 수 있는 후쿠이·오사카시민이 참여한다.

‘영어로 이야기하는 수원-오사카 한일교류’에는 영어를 할 수 있는 두 도시 시민 각 10명이 참여할 예정이다.

수원시와 후쿠이시는 2014년부터 스카이프를 이용해 화상 언어 교류를 지속해 왔다. 수원시 참가자는 센터에 모이고, 후쿠이시 참가자는 후쿠이시 국제 교류 협회에 모여 스카이프로 대화를 나눴었지만, 하반기부터는 코로나19의 방역 차원으로 온라인 교류 플랫폼을 ZOOM으로 전환하여 자택에서 교류에 참여하고 있다.

수원-후쿠이 화상언어교류는 12월까지 월 1회 진행되며, 앞으로도 시민들이 다양한 지역 사람들과의 교류할 수 있도록 교류를 넓혀 나갈 예정이다.

한일 화상언어교류 충원 안내(10.12.~충원 시)

현재 후쿠이·오사카 지역의 화상 언어 교류 추가 인원을 모집하고 있습니다.

많은 참여 바랍니다.

(충원 시까지 모집)

1) 수원-후쿠이 화상언어교류 신청폼 : https://forms.gle/D7UHvPq8rSWUYeBM8

2) 수원-오사카 화상언어교류 신청폼 : https://forms.gle/NSdck5jNd4KZzhmQ9