- Home
- > 센터소식
- > 공지사항
공지사항
수원시국제교류센터 공고 제2022-0279호
Foreigners Recruitment -
Pre-Testing for Smart Tourism Platform
「TOUCH SUWON」
The Division of Tourism under Suwon City Hall has been promoting a smart tourism city development project, boosting digital transformation of the Suwon Hwaseong Fortress Special Tourist Zone and the convenience of tourists. Here’s the information for your participation.
[Smart Tourism App 「TOUCH SUWON」] Main Services Discount Information, and Integrated Reservation and Payment System for accommodation, experience, tourist facilities, restaurants, and cafes etc. Realistic Contents such as audio/sign language guide, AR/VR, outdoor mission games, 360 degree VR, 24 Martial Arts Trial Performance (muye 24 gi) etc. Recommended Travel Information using AI, General Travel Information The Others including searching parking lots, booking luggage storage lockers, using 1330 Chatbot, and providing events information |
□ Overview
○ Recruitment Period : June 20 (Mon) ~ June 23, 2022 (Thu) 6:00 PM (4 Days)
○ Testing Date : June 24 (Fri), 9:00 AM ~ 5:00 PM
○ Testing Place : Suwon Hwaseong Fortress Special Tourist Zone (The venue will be announced individually)
○ Participants : Foreigners ONLY
○ Number of Participants : English (20), Chinese (15), Japanese (15)
○ Requirements
- Android S9 or higher
- iPhone 8 (iOS 11 or higher)
- F-4, F-5, F-2, F-6, H-1 Visa holders (for compensation)
※ Participants in the App testing will use their own cell phones. Please do not forget to bring portable chargers.
○ Compensation : KRW 90,000 (All expenses are included for orientation, food, transportation, and data usage)
○ How to Apply : Fill out the form via link below (on a first-come, first-served basis)
○ Inquiries : Secretariat for TOUCH SUWON App Pre-testing 02-325-8982
***
招募 "触摸水原" 外国人测试参加者
水原市观光科为了提高水原华城旅游特区的数字转换及旅游便利等,正在推进智能旅游城市建设事业。希望多参与对水原智能旅游平台运营测试感兴趣的外国人。
[智能观光 App "触摸水原"] 支援功能 - 水原游客住宿/体验/旅游设施/美食店/咖啡厅综合预约及结算、打折 - 音频/手语指南、AR/VR、户外任务游戏、360度VR、武术24期等实感内容 - AI 推荐旅游路线，推荐普通路线 - 此外还有停车场介绍、行李保管箱预约、1330聊天机器人、提供多数活动信息等 |
□ 招募概要
○ 招募时间: 2022.06.20.(一) ~ 2022.06.23.(四) 18:00(4天)
※ 活动日：2022.6.24.(五) 9:00~17:00
○ 地域: 水原华城旅游特区一带（事务局场所将在事后个人通知）
○ 招募对象及人数 : 英语使用者 20名，中国语使用者 15名，日语使用者 15名（外国人限定）
○ 招募条件: 安卓S9用户以上，iPhone 8用户（IOS 11版本以上）
○ 酬金: 9万韩币（包括教育费、餐费、交通费、手机数据使用费用全部）
* 为了支付体验费,仅限于F-4、F-5、F-2、F-6、H-1签证持有者参加。
○ 注意事项: 使用测试仪的个别手机进行应用程序体验，请准备充电宝。
○ 接收方法: 填写Naver Form下面链接后提交（按先后顺序接收）
○ 咨询: touch水原 app 体验团 运营事务局 02-325-8982
***
「タッチ水原」テスト 外国人参加者募集
水原市観光課では、水原華城観光特区のデジタル転換及び観光への便宜を図るため、スマート観光都市造成事業を推進しています。水原市の「スマート観光プラットホーム」の運営テストにご関心のある外国人の皆様の多くのご参加をお願い申し上げます。
|
[スマート観光アプリ 「タッチ水原」] 支援機能 - 水原市の観光客の宿泊、体験、観光施設、グルメ、カフェーの統合予約及び決済、割引情報 - オーディオ/手話ガイド、AR/VR、アウトドアミッションゲーム、360度VR、武芸２４技などの 実感コンテンツ - おすすめのAI旅行コース、おすすめの一般コース - その他、駐車場案内、荷物保管サービスの予約、1330チャットボット、イベント情報提供など |
□ 募集概要
○ 募集期間 : 2022年6月20日(月) ~ 2022年6月23日(木) 18:00(4日間)
*活動日：6月24日(金) ９:00～17:00
○ 場 所 : 水原華城観光特区一円（事務局の場所は追って個別案内の予定）
○ 募集対象及び人数 : 英語使用者20名、中国語使用者15名、日本語使用者15名
（外国人限定）
○ 募集条件 : アンドロイド S9 バージョン以上のご使用の方、アイフォン8のご使用の方（IOS11バージョン以上）であること
○ 謝礼金 : 9万ウォン（教育費、食費、交通費、データ使用など一切の費用を含む）
* 謝礼金の支給のため、F-4, F-5, F-2, F-6, H-1 ビザ所持者に限って応募可能です。
○ 留意事項：各テスターが持っているケータイを使ってアプリの体験が行われるため、モバイルバッテリーをご準備ください。
○ 申請方法 : 以下のNAVERフォームにご記入の上、ご提出ください。（先着順受付）
○ 問い合わせ : 「タッチ水原アプリ事前体験団」運営事務局 02-325-8982
***
「터치수원」 외국인 테스트 참가자 모집
수원시 관광과는 수원화성 관광특구의 디지털 전환 및 관광편의 등을 제고하기 위해 스마트 관광도시 조성사업을 추진하고 있습니다. 수원 스마트관광플랫폼 운영 테스트에 관심 있으신 외국인들의 많은 참여 바랍니다.
[스마트관광 App 「터치수원」] 지원기능 - 수원 관광객들이 숙박/체험/관광시설/맛집/카페 통합 예약 및 결제, 할인 - 오디오/수어 가이드, AR/VR, 아웃도어 미션게임, 360도VR, 무예 24기 등 실감콘텐츠 - AI 여행 코스 추천, 일반 코스 추천 - 그 외 주차장 안내, 짐보관함 예약, 1330 챗봇, 이벤트 정보 제공 등 다수 |
□ 모집개요
○ 모집기간 : 2022.06.20.(월) ~ 2022.06.23.(목) 18:00(4일간)
※ 활동일 : 6.24(금) 09:00~17:00
○ 대상지 : 수원화성 관광특구 일대(사무국 장소는 추후 개별 공지 예정)
○ 모집대상 및 인원 : 영어사용자 20명, 중국어사용자 15명, 일본어사용자 15명 (외국인 한정)
○ 모집조건 : 안드로이드 S9 사용자 이상, 아이폰 8 사용자(IOS 11 버전 이상)
○ 지급비용 : 9만원 (교육비, 식비, 교통비, 데이터 사용 비용 일체 포함)
* 체험비 지급을 위해 F-4, F-5, F-2, F-6, H-1 비자 소지자에 한해 지원가능합니다.
○ 유의사항 : 테스터의 개별 핸드폰을 사용하여 앱 체험이 진행되므로, 보조배터리를 준비하여 주시기 바랍니다.
○ 접수방법 : 네이버폼 아래 링크 작성 후 제출(선착순 접수)
○ 문 의 : 터치수원 앱 사전체험단 운영사무국 02-325-8982
