• Home
  • > 자료마당
  • > 국제교류체험수기

국제교류체험수기

아주-수원 석사장학지원 프로그램 후기

2016.06.14 관리자 1346

아주-수원 장학지원 프로그램 후기

장학기간: 2014 9~2016 6

아주대학교 국제대학원 국제경영학과

Li, Lin(중국 지난시)

 

보고서를 쓰는데 앞서, 제게 장학금을 주신 수원시 국제 교류센터에 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 수원시 국제 교류센터로부터 받은 장학금은 단순히 학업에만 도움된 것이 아나라, 한국의 언어와 문화를 배우고 느끼는 것에도 도움이 되었습니다. 4학기동안 아주대학교 학생으로서의 생활은 기대 이상으로 유익했고, 것들은 수원시 국제 교류센터 그리고 아주대학교의 도움이 있었기에 가능했다고 생각합니다.

 

Suwon Center for International Cooperation provides various Korean culture experience activities, through these kinds of activities I really understand more of Korean culture. The activities that I have participated are: Wearing Korean traditional clothes and experience the Tea culture, experience taekwondo, Temple stay, also center provides free Korean language class that I have learned a lot from it.  Meanwhile, I had the privilege of introducing Confucius and the Analects of Confucius.

수원시 국제교류센터에서 다양한 한국의 문화를 경험할 있는 기회를 제공해 주셔서, 한국의 문화에 대해서 진정으로 많이 알게 되었습니다. 제가 참여했던 활동 중에는 한국의 전통의복과 다도문화, 태권도, 템플스테이, 그리고 센터에서 제공하는 무료 한국어 강좌가 있었고, 수업을 통해서 한국어를 많이 배울 있었습니다. 또한, 공자와 공자의 어록에 대해서 소개 있는 기회도 있었습니다.

 

 

SWCIC Scholarship Award Ceremony, Spring Semester 2016

 

SWCIC Scholarship Award Ceremony, Fall Semester 2016

 

SWCIC Scholarship Award Ceremony, Fall Semester 2014

 

Wearing Korean traditional clothes and experience the Tea culture, 2015

 

 

Taekwondo Experience, 2015

 

Temple stay, 2015

 

Korean language class provided by Center, 2015

 

 



Introducing Confucius and the Analects of Confucius, 2014

 

 

With the opportunity provided by SWCIC, I also have the privilege to study in Ajou University and enjoyed both academic life and school life. As to Academic life, I have learned about in both major study and Korean language study, I have passed almost all of my courses with A+ and I have pass Korean language proficiency test (TOPIK) level 4. Also I have participated at International Symposium and proudly, I have finished my thesis for master degree.

저는 또한, 수원시 국제교류센터의 도움으로 아주대학교에서 공부할 있었고, 공부와 학교생활 모두를 즐길 있었습니다. 학업적인 면에서는, 전공과목과 한국어를 배울 있었습니다. 모든 학과 과목을 A+ 통과하고, 또한 한국어능력시험 (TOPIK) 4단계를 취득하였습니다. 또한, 국제심포지엄에도 참석하여 석사학위논문을 마무리 있었습니다. 

 

 International Symposium, 2015

 

 Thesis Defense, 2016

 

 

I also enjoyed my school life a lot. I am very grateful that I have many great chances to becoming MC of Home Coming Party and Welcoming Party, the Student Representative of IB department and the editor for magazine Gazette. Meanwhile, I have joined the Ajou International Day, Ajou Festival, interesting field trip to DMZ and Pyengtaek, which makes my school life so interesting and memorable.

저의 학교생활 또한 매우 즐거웠습니다. 동창회모임(홈커밍), 환영회의 사회를 보기도 했고, 국제학부의 회장과 잡지  Gazette 편집자로 활동하였습니다. 또한, 아주 인터네셔널 데이, 아주대학교 축제에 참석했고, DMZ 평택으로 견학도 다녀왔습니다. 이러한 경험들 덕분에 저의 학교생활이 매우 즐거웠고, 기억에 남게 되었습니다.

 

 MC of Home Coming Party, 2015

 

 MC of Welcoming Party, 2015

 

 

 Student Representative of IB department, 2015

 

 

 Editor for magazine Gazette, 2016

 

 Ajou International Day, 2015

 

 

 Field trip to DMZ, 2015

 

 

Field trip to Pyengtaek, 2015 

 

Cherry Blossom, 2016 

 

 

In the end, I would like to thank SWCIC for helping me during the two years and the scholarship provided. When I come back to China and my hometown Jinan, I would like to introduce Suwon and Korean culture to many people and make my small contribution to the cooperation between our two sister cities.

마지막으로, 저를 2년동안 도와주시고, 장학금을 주신 수원시 국제교류센터에 감사를 전하고 싶습니다. 고향인 중국 지난시에 돌아가게 되면, 수원과 한국 문화를 많은 사람에게 소개하고, 자매도시 사이의 관계에 작은 도움이 되고 싶습니다.

  • facebook
  • twitter